«Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale e previa consultazione del Parlamento europeo, può adottare direttive che stabiliscono le misure di coordinamento e cooperazione necessarie per facilitare tale tutela.
‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament, may adopt directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection.’.
Di conseguenza, tali disposizioni di coordinamento dovrebbero essere interpretate conformemente alle norme e ai principi citati, nonché alle altre disposizioni del trattato.
These coordinating provisions should therefore be interpreted in accordance with both the aforementioned rules and principles and other rules of the Treaty.’
Perciò sono lieto di annunciare che presenterò al consiglio un piano di coordinamento dei centri di profitti, con la precisa intenzione di far sì che ogni divisione dipenda dalla direzione.
I am therefore pleased to announce I am submitting to the board a plan for the coordination of the main profit centres, with the specific intention of making each division more responsive to management.
Noi abbiamo qui solo una funzione di coordinamento.
Well, you understand, Dr. Walker, ours is basically a liaison function.
Ma sara' nell'ordine del giorno della prossima riunione del Consiglio di coordinamento della giustizia penale.
But we have put it on the agenda for the next meeting... of the Coordinating Council on Criminal Justice.
Benvenuto su Meta-Wiki, il sito per la comunità globale per i progetti della Fondazione Wikimedia che funge da punto di coordinamento, documentazione, pianificazione e analisi.
Open main menu Welcome to Meta-Wiki, the global community site for the Wikimedia projects and the Wikimedia movement in general.
Tale servizio od organismo (di seguito «organismo di coordinamento) è oggetto di un riconoscimento specifico da parte degli Stati membri relativo all'elaborazione delle informazioni finanziarie di cui alla lettera a).
This department or body, hereinafter referred to as the ‘coordinating body’, shall be subject to specific accreditation by the Member States as regards the processing of the financial information referred to in point (a).
Il rafforzamento del metodo di coordinamento aperto in materia di protezione e integrazione sociale
Document information Title and reference Reinforcing the Open Method of Coordination for social protection and social inclusion
Il Quadro dell’UE che i leader europei hanno sottoscritto nel 2011 (IP/11/789) ha instaurato per la prima volta un solido processo di coordinamento dell’azione a favore dell’integrazione dei Rom.
The European Commission succeeded in putting Roma integration firmly on the political map, not only at European but also at national level. In 2011, EU leaders signed up to the EU Framework for national Roma integration strategies (IP/11/789).
La Commissione garantisce che sia istituito un sistema appropriato di coordinamento e di cooperazione tra organismi notificati a norma della presente direttiva e che funzioni correttamente sotto forma di gruppo settoriale di organismi notificati.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Directive are put in place and properly operated in the form of a forum of notified bodies.
Il 17 dicembre il Consiglio direttivo ha approvato il bilancio preventivo e il piano di acquisti per il 2013 predisposto dall’Ufficio di coordinamento degli acquisti dell’Eurosistema (Eurosystem Procurement Coordination Office, EPCO).
On 17 December 2012 the Governing Council approved the 2013 budget and procurement plan of the Eurosystem Procurement Coordination Office.
Si', ma non si vedeva questo livello di coordinamento dalla fine della guerra.
Yes, but we haven't seen this level of coordination since the end of the war.
Secondo Saul, questo luogo, l'ufficio di coordinamento delle politiche, di cui, tra l'altro, non ho mai sentito parlare...
According to Saul, this location, the Office of Policy Coordination... Which, by the way, I've never even heard of...
Se scava più a fondo, scoprirà che i bots sono gestiti in un posto chiamato ufficio di coordinamento delle politiche, un edificio fuori dall'I-95, che ha un centro di controllo sotterraneo di sei piani.
Dig deeper, you find many of these bots are run in a place called the Office of Policy Coordination, which is in a building off of I-95, with a control center six floors underground.
Pertanto, sono necessarie determinate misure di coordinamento a livello dell'Unione.
Therefore, certain coordinating measures are necessary at Union level.
La Commissione può stabilire le modalità specifiche relative al funzionamento del gruppo di coordinamento degli organismi notificati.
The Commission may establish the specific arrangements for the functioning of the coordination group of notified bodies.
Non vi è gerarchia tra le formazioni del Consiglio, sebbene il Consiglio "Affari generali" abbia uno speciale ruolo di coordinamento e sia responsabile delle questioni istituzionali, amministrative e orizzontali.
There is no hierarchy among the Council configurations, although the General Affairs Council has a special coordination role and is responsible for institutional, administrative and horizontal matters.
Misure adottate esclusivamente a livello nazionale o anche dell'Unione, in assenza di coordinamento e di cooperazione internazionali, avrebbero effetti molto limitati.
Measures adopted solely at national or even at Union level, without taking into account international coordination and cooperation, would have very limited effect.
No, c'è la riunione del gruppo di coordinamento.
No, I got pulled into this last minute TCG meeting.
In Italia, il sistema istituzionale della sicurezza e della salute sul lavoro è una competenza del Ministero del Lavoro e della Salute, in raccordo con i Comitati regionali di coordinamento e le Parti Sociali.
In Italy, the institutional system of safety and health at work comes under the Ministry of Labour and Health, in conjunction with the Regional Coordination Committees and the social partners.
Le informazioni sugli incidenti e i pattugliamenti saranno immediatamente condivise tra la nuova rete di centri nazionali di coordinamento e FRONTEX.
Information on incidents and patrols will be shared immediately by the newly established National Coordination Centres and Frontex.
La Commissione provvede, ai sensi del presente regolamento, a istituire un adeguato sistema di coordinamento e di cooperazione tra organismi notificati che funzioni in modo efficiente sotto forma di gruppo, o gruppi, settoriali di organismi notificati.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Regulation are put in place and properly operated in the form of a sectoral group of notified bodies.
Compiti e competenze delle autorità di regolamentazione relativamente ai centri di coordinamento regionali
Duties and powers of regulatory authorities with respect to regional coordination centres
Esercita funzioni di coordinamento, di esecuzione e di gestione, alle condizioni stabilite dalla Costituzione.
It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Treaties.
Il gruppo di coordinamento è un organo formato da rappresentanti degli Stati membri e della Commissione.
The coordination group is a body formed by representatives of the Member States and the Commission.
Presentazione generale degli strumenti di coordinamento e sorveglianza delle politiche economiche nell’UEM
Overview of economic policy coordination and surveillance instruments in EMU
I centri di coordinamento prevedono giornate di azione comune, in cui i partecipanti possono scambiarsi informazioni su forme gravi di criminalità organizzata che interessano più di un paese.
Coordination centres hold joint action days, at which participants can share information on serious organised crimes involving more than one country.
Le misure di incoraggiamento e di coordinamento da adottare a livello d'Unione conformemente alle disposizioni di tale articolo hanno carattere complementare.
Measures to provide encouragement and promote coordination to be taken at Union level in accordance with this Article shall be of a complementary nature.
Riconoscimento e revoca del riconoscimento degli organismi pagatori e degli organismi di coordinamento
Article 7 Accreditation and withdrawal of accreditation of paying agencies and coordinating bodies
Il coordinamento dell'assistenza tecnica avviene mediante le riunioni del gruppo di coordinamento ad alto livello, che si svolgono periodicamente a Bruxelles (l'ultima si è tenuta il 6 marzo).
The coordination of technical assistance is done through High-Level Coordination meetings on a regular basis in Brussels (last meeting on 6 March).
Gli organismi notificati partecipano alle attività di coordinamento.
Notified bodies shall participate in coordination activities.
I consorzi, le organizzazioni e i gruppi di coordinamento possono presentare un’unica candidatura a nome di più organizzazioni.
Consortia, coordinating organisations and groups can submit a single application on behalf of a number of organisations.
3) Le oscillazioni promuovono l'esercizio fisico e aiutano a sviluppare le capacità di coordinamento e di equilibrio
3)Swings promote exercise and help to develop coordination and balance skills
In caso contrario, la politica economica sarebbe interamente riservata al SEBC e le norme del trattato in materia di coordinamento delle politiche economiche nell’ambito dell’Unione resterebbero prive di applicazione.
They submit that such a measure clearly goes beyond the ‘support’ for the economic policies of the Union and the Member States which the ECB may give under the Treaties.
Le procedure tra le istituzioni per l’assistenza reciproca nel recupero dei crediti di sicurezza sociale dovrebbero essere rafforzate per assicurare un recupero più efficace e il buon funzionamento delle norme di coordinamento.
Procedures between institutions for mutual assistance in recovery of social security claims should be strengthened in order to ensure more effective recovery and smooth functioning of the coordination rules.
Il miglioramento della qualità, dell'indipendenza e dell'efficienza dei sistemi giudiziari rientra già nel processo di coordinamento delle politiche economiche dell'Unione nel quadro del semestre europeo.
Improving the quality, independence and efficiency of judicial systems already forms part of the EU’s economic policy coordination process under the European Semester.
La Commissione provvede a che gli organismi notificati coordinino le loro attività e cooperino in maniera adeguata nell'ambito del gruppo di coordinamento degli organismi notificati di cui all'articolo 49 del regolamento (UE) 2017/745.
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between notified bodies is put in place and operated in the form of the coordination group of notified bodies, as referred to in Article 49 of Regulation (EU) 2017/745.
Il regolamento contiene norme in materia di competenza giurisdizionale, riconoscimento delle decisioni e legge applicabile, e stabilisce le modalità di coordinamento tra le procedure pendenti in più Stati membri.
The Regulation contains rules on jurisdiction, recognition and applicable law and provides for the coordination of insolvency proceedings opened in several Member States.
Il Consiglio Ecofin è il centro di coordinamento delle politiche economiche degli Stati membri.
The ECOFIN Council is the key forum for the coordination of Member States’ economic policies.
Strumenti di coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale
Instruments of coordination of social security systems
E' un incredibile strumento di coordinamento, in un modo piuttosto sottile, l'informazione scorre.
It's an incredible means of coordinating, in a very fine-grained way, information flows.
Quindi il potere di sintesi della progettazione è cercare di fare un uso più efficiente delle risorse scarse nelle città, che non è un fatto di soldi, ma di coordinamento.
So design's power of synthesis is trying to make a more efficient use of the scarcest resource in cities, which is not money but coordination.
Rimuovere gli intermediari, gli uffici, tutte le strutture complicate di coordinamento.
Remove the interfaces, the middle offices -- all these complicated coordination structures.
Gli economisti chiamano questo problema "costi di coordinamento".
And the economic framing of that problem is called coordination costs.
Un costo di coordinamento è, in sostanza, l'insieme delle costi economici o istituzionali nell'organizzare un risultato di gruppo.
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
Schematizzato al massimo, è un problema di coordinamento, giusto?
And it's -- in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right?
E tutto ciò che era difficile a proposito dei costi di coordinamento nella Parata delle Sirene è ancora più difficile in questo caso.
And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here.
Quando ho contattato -- il mio team di coordinamento, hanno detto: "Guarda, Ben, le condizioni stanno diventando troppo pericolose.
When I spoke to the -- my project management team, they said, "Look, Ben, conditions are getting too dangerous.
1.9155399799347s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘The Council, acting in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament, may adopt directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection.’. 